Un, deux... Un, deux...

 Lorsque le mensonge n’a pas d’arguments face à l’honnêteté, il fait tout pour l’étouffer, redouble de puissance, s’assène, se répète, se contredit même parfois, s’empêtre, grossit de jour en jour et, telle la grenouille qui voulut se faire aussi grosse que le bœuf, finit par exploser et se désagréger.

La vérité n’a pas besoin de se contorsionner,  de se parer des plus beaux atours, d’user de la séduction, de la menace ou de la peur. La vérité est, tout simplement.

Wenn die Lüge gegen die Ehrlichkeit keine Argumente hat, tut sie alles, um sie zu ersticken, verdoppelt ihre Kraft, beruhigt sich, wiederholt sich, widerspricht sich manchmal sogar, verstrickt sich, wird jeden Tag größer und , wie der Frosch, der es sein wollte so groß wie der Ochse, explodierte und zerfiel.

Die Wahrheit muss sich nicht verdrehen, verkleiden, verführen, bedrohen oder fürchten. Die Wahrheit ist, ganz einfach

If the lie has no arguments against honesty, it does everything to stifle it, doubles its strength, calms down, repeats itself, sometimes even contradicts itself, becomes entangled, grows bigger every day and, like the frog, it is wanted as big as the ox, exploded and disintegrated.

The truth does not have to twist, disguise, seduce, threaten or fear. The truth is, simply.

La censure est une arme bien commode pour bâillonner le messager. De même que la violence est la force des faibles.

Le dernier degré de la méchanceté est de prendre le ton de la bienveillance.

Ceci est un ballon d’essai pour vérifier que je peux toujours m’exprimer sur ce blog.

J’ai rédigé le premier texte en français puis demandé à l’IA de Google de m’assister pour le traduire en allemand puis en anglais. Les deux derniers passages en français sont des phrases toutes faites que j’ai collectées ici ou là et j’espère e léser aucun auteur, vivant ou disparu...

Bien à vous

🌺🌿♥️